伝道の書 4:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 貧しくて賢いわらべは、老いて愚かで、もはや、いさめをいれることを知らない王にまさる。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 貧しくて賢いわらべは、老いて愚かで、もはや、いさめをいれることを知らない王にまさる。

リビングバイブル

¹³ 貧しくても賢い若者は、どんな忠告も受けつけない、年取った愚かな王よりましです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 貧しくても利口な少年の方が 老いて愚かになり 忠告を入れなくなった王よりも良い。

聖書 口語訳

¹³ 貧しくて賢いわらべは、老いて愚かで、もはや、いさめをいれることを知らない王にまさる。

伝道の書 4:13 相互参照

歴代志下 25:16

彼がこう王に語ると、王は彼に、「われわれはあなたを王の顧問にしたのですか。やめなさい。あなたはどうして殺されようとするのですか」と言ったので、預言者はやめて言った、「あなたはこの事を行って、わたしのいさめを聞きいれないゆえ、神はあなたを滅ぼそうと定められたことをわたしは知っています」。

箴言 19:1

正しく歩む貧しい者は、 曲ったことを言う愚かな者にまさる。

箴言 28:6

正しく歩む貧しい者は、 曲った道を歩む富める者にまさる。

列王紀上 22:8

イスラエルの王はヨシャパテに言った、「われわれが主に問うことのできる人が、まだひとりいます。イムラの子ミカヤです。彼はわたしについて良い事を預言せず、ただ悪い事だけを預言するので、わたしは彼を憎んでいます」。ヨシャパテは言った、「王よ、そう言わないでください」。

創世記 37:2

ヤコブの子孫は次のとおりである。 ヨセフは十七歳の時、兄弟たちと共に羊の群れを飼っていた。彼はまだ子供で、父の妻たちビルハとジルパとの子らと共にいたが、ヨセフは彼らの悪いうわさを父に告げた。

伝道の書 4:12

人がもし、そのひとりを攻め撃ったなら、ふたりで、それに当るであろう。三つよりの綱はたやすくは切れない。

伝道の書 7:19

知恵が知者を強くするのは、十人のつかさが町におるのにまさる。